{"title":"The Poetry Translation Centre","description":null,"products":[{"product_id":"9780957551145","title":"Beginning to Speak","description":"\u003cbr\u003eBinding: Paperback \/ softback","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56295191970165,"sku":"9780957551145","price":6.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9780957551145_ca65b6b6-49ee-48cd-a2e2-b8f9009f87d3.jpg?v=1786015800"},{"product_id":"9780957551183","title":"History-Geography","description":"\u003cp\u003eKarin Karakaşlı is an Armenian-Turkish poet and short story writer who has previously appeared in our 2014 anthology \u003cem\u003eMy Voice\u003c\/em\u003e. She has been translated by Canan Marasligil, working with Sarah Howe, acclaimed poet and academic whose first collection \u003cem\u003eLoop of Jade \u003c\/em\u003ewon the T.S. Eliot Prize and The Sunday Times \/ PFD Young Writer of the Year Award, and was shortlisted for the Forward Prize for Best First Collection.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56295506346357,"sku":"9780957551183","price":6.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9780957551183_d270d281-a79a-4da7-bc6f-3ca925f64754.jpg?v=1786015801"},{"product_id":"9780957551121","title":"the hammer","description":"\u003cp\u003eThis remarkable collection is a selection from Adelaide Ivánova’s award-winning book \u003cem\u003ethe hammer\u003c\/em\u003e (\u003cem\u003eo martelo\u003c\/em\u003e). This unsettling work considers both sexualised violence and consensual sex through a single narrative voice. It explores post-rape experience in a morally bankrupt justice system and offers potent expression of female sexuality – within and beyond the bounds of marriage – in poems that are challenging, profound, and darkly comic. Ivánova’s work is a form of impassioned resistance that delivers a necessary shock to the system. Includes an afterword by Emily Critchley.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"Ivánova sings of bodily fragmentations and argues that these ruptures are the only way of representing the whole body in an unjust system. The hammer, in poems that frame the pamphlet, is both judgment and weapon, is language and physics, is inevitable and not: a tool of interrogation and resistance.\"\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e- Annie Fan, \u003cem\u003eModern Poetry in Translation\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56295603372405,"sku":"9780957551121","price":7.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9780957551121_467fcb5b-2cfd-4b21-9813-fcfe2ef445ba.jpg?v=1786015799"},{"product_id":"poems-victor-teran","title":"Poems: Victor Teran","description":null,"brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57483284775285,"sku":"9780956057617","price":4.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9780956057617.jpg?v=1786178411"},{"product_id":"poems-coral-bracho","title":"Poems: Coral Bracho","description":null,"brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57483285561717,"sku":"9780956057631","price":4.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9780956057631.jpg?v=1786178413"}],"url":"https:\/\/backstory.london\/collections\/publisher-the-poetry-translation-centre.oembed","provider":"Backstory","version":"1.0","type":"link"}