{"title":"Hoopoe Books","description":null,"products":[{"product_id":"9781953292711","title":"The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal \/ РОЗУМНИЙ ХЛОПЧИК І СТРАШНА, НЕБЕЗПЕЧНА ТВАРИНА","description":"\u003cp\u003e(Bilingual English-Ukrainian edition) When a boy visits another village, he is amazed to find the people terrified of something that - just because they have not seen it before - they mistake for a terrible, dangerous animal. Using his own knowledge and by demonstration, the boy helps the villagers overcome their fears. This story is part of an oral tradition from the Middle East and Central Asia that is more than a thousand years old. In an entertaining way, it introduces children to an interesting aspect of human behavior and so enables them to recognize it in their daily lives. One of many tales from the body of Sufi literature collected by Idries Shah, this one is presented here as part of his series of books for young readers. This is the series' second book to be illustrated by Rose Mary Santiago, following the award-winning bestseller \u003cem\u003eThe Farmer's Wife.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(Двомовне англо-українське видання) Коли хлопець відвідав сусіднє село, він помітив, що люди налякані лише тому, -що вони сприймають новий предмет за страшну, небезпечну тварину. Власними знаннями і демонстрацією своєї поведінки парубок допоміг їм подолати страх. Ця історія є частиною усної народної творчості Центральної Азії, якій більше тисячі років. У розважальній формі, вона знайомить дітей з цікавим аспектом людської поведінки і таким чином, дає їм змогу побачити і перенести його у своє повсякденне життя. Одна з багатьох казок суфійської літератури, зібраних афганським автором і педагогом Ідрісом Шахом, представлена тут як частина із серії його книг для юних читачів.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309244789109,"sku":"9781953292711","price":8.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781953292711_48cb038b-3cdc-4fa8-a74d-072c330bfc26.jpg?v=1786030778"},{"product_id":"9781958289273","title":"The Magic Horse \/ ЧАРІВНИЙ КІНЬ","description":"\u003cp\u003e(Bilingual English-Ukrainian edition) This is the story of two brothers: one skilled in the practical arts and the other, Prince Tambal, considered by most people to be only a dreamer. Their father, the king, announces a competition to produce \"interesting and useful devices.\" The entry produced by a woodcarver appears to be only a simple wooden horse of little value, but when Tambal looks more closely, he discovers that it's able to magically travel to whatever place is in its rider's mind. With the help of this magic horse, Tambal comes to learn a great many things and, eventually, to know his heart's desire. Julie Freeman's beautiful illustrations capture the magic of this tale, with the images and text inset in rich borders of oriental patterns. \u003cem\u003eThe Magic Horse\u003c\/em\u003e is one of an illustrated series of Sufi teaching stories from the Middle East and Central Asia that were collected and adapted for children by Idries Shah, and that have captivated hearts and minds for more than a thousand years. The stories are designed to help children learn to examine their assumptions and to think for themselves. In the Sufi tradition, there is a continuum between the children's story, the entertainment or folklore story and the instructional or instrumental story. A story can help children deal with difficult situations and give them something to hold on to, but it can also stimulate a deeper understanding in adults. Through the instrumental function of this rich body of material, readers of all ages can learn to develop the capacity to be more flexible and to understand many more things about themselves and about life.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(ЧАРІВНИЙ КІНЬ) Це казка про двох королів та їхні долі. Принц Хошіяр здобуває почесті і статки, наглядаючи за будівництвом величезних металевих риб, які виконують дивовижні завдання і приносять багатство людям його землі. Його брата, принца Тамбала, цікавить лише дерев'яний кінь, якого він отримує від скромного столяра. Але кінь цей чарівний. Він несе вершника до бажання його серця. Одного разу принц Тамбал зникає на чарівному коні. Він довгий час у від'їзді і переживає багато захоплюючих пригод, перш ніж зустрічає кохання всього свого життя і повертається додому. Це одне з багатьох традиційних суфійських оповідань, зібраних автором і педагогом Ідрісом Шахом. Ці казки не лише розважальні, вони також роззвивають навички мислення та сприйняття як у дітей, так і у дорослих, а також допомагають усім нам краще зрозуміти себе, свій вибір, мотивацію та можливості, та й саме життя. Історія Чарівний кінь була вперше опублікована Ідрісом Шахом у 1968 році у його збірці Караван мрій.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309920039285,"sku":"9781958289273","price":8.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781958289273_09a17313-aa45-4145-bda7-292a6bcf532b.jpg?v=1786030829"},{"product_id":"the-man-and-the-fox","title":"The Man and the Fox \/ Чоловік та лис","description":"\u003cp\u003e(Bilingual English-Ukrainian edition) A young fox's ingenuity and perseverance enable it to escape from a clever trap set by a man. This engaging story can inspire children to face challenges directly and to overcome obstacles in their path - and even to make use of those obstacles to solve problems. Adapted for children by Idries Shah, it is one of hundreds of Sufi developmental tales he collected from oral and written sources in Central Asia and the Middle East. Sally Mallam's illustrations provide delightful and imaginative depictions of the characters. For more than a millennium, the story of the man and the fox has entertained young people and helped foster in them the ability to examine their assumptions and to think for themselves.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e(Двомовне англо-українське видання) Селянин обдурює молодого лиса. Лис потрапляє в пастку, але завдяки своїй винахідливості та наполегливості йому вдається втекти. Ця історія, що належить до багатої та давньої спадщини казок, представлена тут як одна із серії ілюстрованих книжок для дітей, зібраних автором і педагогом Ідрісом Шахом. Історія взята з джерел багатої літературної творчості Афганістану, Середньої Азії та Близького Сходу яким більше тисячі років. Казки цієї збірки створені для розвитку навичок мислення та сприйняття у людей різного віку. Історія лиса може надихнути дітей при зустрічі з труднощами долати їх, а іноді й використовувати перешкоди на своєму шляху для свого зростання та зміцнення.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57492304560501,"sku":"9781958289280","price":8.9,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781958289280.jpg?v=1786529139"}],"url":"https:\/\/backstory.london\/collections\/publisher-hoopoe-books.oembed","provider":"Backstory","version":"1.0","type":"link"}