{"title":"Deep Vellum Publishing","description":null,"products":[{"product_id":"9781646052103","title":"It's the End of the World, My Love","description":"\u003cb\u003eOtherworldly forces, dark phantasmagoria, the horrors of underground life, adolescence and rebellion, myth and fairy tale all swirl in Alla Gorbunova's audacious and spectacular novel.\u003c\/b\u003e \u003cp\u003eChildren, students, beggars, young poets: Alla Gorbunova's heroes and heroines live their lives intensely, experiencing the longing, joy, anticipation, and heartbreak of youth in 1990s Saint Petersburg. But Gorbunova's interconnected episodes don't limit themselves to the realm of the everyday, as they move from harsh, material realities to delirious dark fantasies. Characters escape, decline, self-destruct, and transform. In vivid prose she conjures a fragile and haunted society, and renders it with frank and uncompromising tenderness. A stunning work of fiction, \u003ci\u003eIt's the End of the World, My Love\u003c\/i\u003e is a compassionate, terrifying, and rewarding book from an undeniable literary voice.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56301643006325,"sku":"9781646052103","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646052103_c9fb790f-1413-4853-b641-c89d795e6883.jpg?v=1786034221"},{"product_id":"9781646052059","title":"Not One Day","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eWinner of the 2018 Albertine Prize\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eFinalist for the 2018 Lamba Literary Awards\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eFinalist for the 2018 French American Foundation Translation Prize\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eAvailable in a new edition, Anne Garréta's sensual portrayal of trysts past.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA tour de force of experimental queer feminist writing, \u003ci\u003eNot One Day\u003c\/i\u003e is renowned Oulipo member Anne Garréta's intimate exploration of the delicate connection between memory, fantasy, love, and desire. Garréta, author of the acclaimed genderless love story \u003ci\u003eSphinx\u003c\/i\u003e and experimental novel \u003ci\u003eIn Concrete\u003c\/i\u003e, vows to write every day about a woman from her past. With exquisite elegance, she revisits bygone loves and lusts, capturing memories of her past relationships in a captivating, erotic composition of momentary interactions and lasting impressions, of longing and of loss.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56301644349813,"sku":"9781646052059","price":13.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646052059_b35a21eb-eea5-422a-ac7a-baf5f7f9b3a7.jpg?v=1786024829"},{"product_id":"9781646052066","title":"Because the World is Round","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eA story of global travel, personal growth, and family responsibility through the lens of teenage girl in 1969.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFifteen-year-old Jane was trapped. Trapped in high school in Dallas, Texas where her classes were too easy and her classmates were too conventional. Trapped in service to her mother, a polio survivor who used a wheelchair.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen her parents sold their automobile brake-repair business in 1969, they withdrew Jane from her high school to travel the world, visiting India, Afghanistan, Iran, Israel, Yugoslavia and Northern Europe. As she traveled, Jane was pushed to reconcile her dual role as responsible daughter and as teen in the late sixties, the era of Bobby Fischer, The Beatles, and \u003ci\u003eHair\u003c\/i\u003e. \u003ci\u003eBecause the World is Round\u003c\/i\u003e reckons with what it means to be an individual, a caretaker, and a traveler in a vast and changing world.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56301647364469,"sku":"9781646052066","price":23.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646052066_6d854c1b-6664-4d57-a6ec-b42d9ef21cbd.jpg?v=1786024831"},{"product_id":"9781646052578","title":"Love in Defiance of Pain","description":"\u003cb\u003e \u003ci\u003eLove in Defiance of Pain: Ukrainian Stories \u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cb\u003eaims to bring the riches of contemporary Ukrainian literature-and of contemporary Ukraine, too—to the world. \u003c\/b\u003e\u003cp\u003eWhile Ukraine is under sustained attack, many in the West have marveled at the nation's strength in the face of a barbaric invasion. Who are these people, what is this nation, which has captivated the world with their courage? By showcasing some of the finest Ukrainian writers working today, this book aims to help answer that question.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThere are war stories, but there are also love stories. Stories of aging romantics in modern Ukraine, and of modern Ukrainians in Vienna and Brooklyn, a fantastical tale set on a mysterious island where people never die, a wild lovers’ romp through modern-day Ukraine, a sobering account of  an American war photographer,  and a post-modern tale of a botanist in love. Some of these stories have been published before—indeed, many are award-winning and acclaimed—while some are appearing for the first time, making their rightful debut on the world stage. The range of voices, settings, and subjects in this vivid and varied collection show us how to \"love in defiance of pain\"—an apt phrase taken from the very first story in this book. Readers will be delighted and moved, and will gain insight into the proud history and contemporary life of Ukraine.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAuthors include:\u003c\/p\u003eSophia Andrukhovych, Yuri Andrukhovych, Stanislav Aseyev, Kateryna Babkina, Artem Chapeye, Liubko Deresh, Kateryna Kalytko, Oksana Lutsyshyna, Vasyl Makhno, Tanja Maljartschuk, Taras Prokhasko, Oleg Sentsov, Natalka Sniadanko, Olena Stiazhkina, Sashko Ushkalov, Oksana Zabuzhko, and Serhiy Zhadan\u003cp\u003e\u003ci\u003eProceeds from the sale of this collection will be donated to humanitarian efforts in Ukraine.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56301648216437,"sku":"9781646052578","price":17.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646052578_b20b0d09-a4f5-454d-958e-d99898a27142.jpg?v=1786024836"},{"product_id":"9781646052707","title":"The Potato Eaters","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eFrom Kurdish poet and writer Farhad Pirbal, a heartbreaking collection of short stories.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEach tale in \u003ci\u003eThe Potato Eaters\u003c\/i\u003e underlines \"otherness\", or isolation and displacement in contemporary society. His characters are at once resonant and shocking, his ability to decry trauma reminiscent of American greats like Morrison and Hurston.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe title story from this collection is one of the most acclaimed Kurdish short stories; it features a town that, due to famine, only survives on potatoes. The community comes to appreciate the base cuisine and abandon currency for their coveted starch. When the story's protagonist returns from his travels, he brings gold home and he is met with utter apathy; he is a stranger in his own country.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Lamartine” tells the story of a struggling poetry expert with a PhD on Lamartine’s lines in search of a lucrative career. He has trouble finding the right words to get a job. He visits a local career agency and in plain verse, asks for a career; he and the agent imagine a world wherein poets are paid by the line instead of the hour, a world in which artists always have a steady income. After the encounter, he says to a statue of his hero, “we really do live pitifully, us all like us, artists and poets. Often I have thought that a demon, at the beginning of time, must have nursed us: misfortune our first milk.”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“The Deserter” spotlights a forgetful soldier struggling to find his lost leg in 1989. He hobbles for nearly ten days until his Corporal informs him to prepare for war. “How?”, he wonders. The two go in search for a new leg, scavenging through piles of human body parts. In war, all warriors lose pieces of themselves: legs, arms, minds, hearts and souls. He reflects on his station: “My generation and I…we are the sacrifice of our era; the sacrifice to war and the dirty battles of those fools and frauds we call today’s leaders.” The story ends there-without resolution. This finality parallels the ramifications of war: stories and lives cut short, questions left unanswered.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56301677871477,"sku":"9781646052707","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646052707_73ac8878-1e78-4431-a73f-14110c4628a5.jpg?v=1786024842"},{"product_id":"9781646053384","title":"Perpetual Law","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eFrom Latin America's literary prankster Mario Bellatin: a novella that puzzles from the first page with its liminal, Lynchian atmosphere.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn an unnamed country by the sea, a grieving kleptomaniac known only as Our Woman is determined to reach the House. There, she will be able to listen to her childhood voice.  As she winds her way through a day replete with odd choices and unresolved conclusions, the losses that define Our Woman take clearer shape, while the circumstances of her world turn more opaque. Inhabitants form poetry salons and line up for measly food distributions. Authoritarian landladies maintain an iron-grip on their complexes, men in blue overcoats roam the streets, and train stations remain deserted.  Perpetual Law thwarts convention, casting a mysterious pallor over typical narrative questions: what is happening here, and why?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA patron to all that is subversive and unruly, \u003cb\u003eMario Bellatin’s\u003c\/b\u003e work beckons to engage with the reality of borders, linguistic exile, and the types of self-estrangement that can barely be articulated. Translated into English by Stephen Beachy, Perpetual Law is familiar as it is disturbing; enrapturing as it is challenging. It is an important key to Bellatin’s complex body of work.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56301680722293,"sku":"9781646053384","price":11.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053384_7780a971-075b-4149-be4b-a82eecb87090.jpg?v=1786024851"},{"product_id":"9781646052639","title":"Freedom House","description":"\u003cb\u003e\u003ci\u003eFreedom House\u003c\/i\u003e is a poetry collection that explores internal, interpersonal, and systemic freedom\u003c\/b\u003e. \u003cp\u003eIn this debut full-length collection, KB Brookins' formally diverse, music-influenced poetry explores transness, politics of the body, gentrification, sexual violence, climate change, masculinity, and afrofuturism while chronicling their transition and walking readers through different \"rooms\". The speaker isn't afraid to call themselves out while also bending time, displaying the terror of being Black\/queer\/trans in Texas, and more - all while using humor and craft.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWhat does freedom look like? What can we learn from nature and our past? How do you reintroduce yourself in a world that refuses queerness? How can we use poetry as a tool in the toolbox that helps build freedom? This collection explores those questions, and manifests a world where Black, queer, and trans people get to live.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56301680755061,"sku":"9781646052639","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646052639_c61357c2-2427-4461-b8e9-6aedcfb08b5d.jpg?v=1786024838"},{"product_id":"9781646053124","title":"See That My Grave is Kept Clean","description":"A new biography of the beloved but mysterious Blind Lemon Jefferson, famous blues musician. Born in 1897, Jefferson was a blind street musician who played his guitar at the corner of Elm Street and Central Avenue in the Deep Ellum area of Dallas, Texas, until a Paramount Records scout discovered him. Between 1926 and his untimely death in 1929, Jefferson made more than 80 records and became the biggest-selling blues singer in America. Although his recordings are extensive, details about his life are relatively few. Through Govenar and Lornell's extensive interviews and research, See That My Grave is Kept Clean gathers the scattered facts behind Blind Lemon Jefferson's mythic representations.","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56301680918901,"sku":"9781646053124","price":23.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053124_7d3eb00f-ab83-4d6c-80fb-f7f5dfe89567.jpg?v=1786024846"},{"product_id":"9781646053537","title":"Texas","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eA contemporary classic from award-winning author Carmen Boullosa, in the tradition of Juan Rulfo, Jorge Luis Borges and César Aira, now available in a special Tenth Anniversary Edition.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLoosely based on the little-known 1859 Mexican invasion of the United States, \u003ci\u003eTexas: The Great Theft\u003c\/i\u003e is a richly imagined evocation of the volatile Tex-Mex borderland. Boullosa views border history through a new lens decentering US narratives, and her sympathetic portrayal of each of her wildly diverse characters—Mexican ranchers and Texas Rangers, Comanches and cowboys, German socialists and runaway slaves, Southern belles and dancehall girls—makes her storytelling tremendously powerful and absorbing.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFeaturing a new introduction by Merve Emre, the Tenth Anniversary Edition of \u003ci\u003eTexas\u003c\/i\u003e sheds important historical light on current battles over the Mexican–American frontier while telling a gripping story with Boullosa's singular prose and formal innovation.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56301684719989,"sku":"9781646053537","price":17.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053537_ef7e58e7-81e2-4240-8530-da22c9c54e49.jpg?v=1786024857"},{"product_id":"9781646053551","title":"Carapace Dancer","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eIn \u003ci\u003eCarapace Dancer\u003c\/i\u003e, Natalia Toledo revisits some themes from her award-winning collection \u003ci\u003eThe Black Flower and Other Zapotec Poems\u003c\/i\u003e (tr. Clare Sullivan, Phoneme, 2015).\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eToledo returns to the landscape of her childhood where animals predict the future and grandmothers shape masa. Again, she questions Zapotec traditions even as she mourns their disappearance. But in these poems Toledo takes more risks: she exposes her pain and that of her people in images at once elegant and raw. Like the crab, she edges into the past, but the hard shell of experience or cynicism provides only temporary protection to the human vulnerability beneath it.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56301691470197,"sku":"9781646053551","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053551_5c089894-80dd-49d7-8b43-50efa9f90e06.jpg?v=1786024858"},{"product_id":"9781646052622","title":"Ivan and Phoebe","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eIvan and Phoebe \u003c\/i\u003echronicles the lives of several young people involved in the Ukrainian student protests of the 1990s-otherwise known as the Revolution on Granite or the First Maidan and investigates the difficulties and absurdities of a society swiftly shifting from subjugation to revolution to post-Soviet rule. \u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMarried couple Ivan and Phoebe grapple with questions about family, tragedy, and independence. Although protagonist Ivan tells the story, Phoebe's voice rings through the text. The two reflect on the harrowing aftermath of revolution: torture at the hands of the KGB and each other. Ivan refuses to talk about his pain, while Phoebe recounts her past wounds through poetic monologues. The story bounces between politically charged cities like Kyiv and Lviv and Ivan's small, traditional hometown of Uzhhorod. As characters come to exercise their rights to free speech and protest, they must also reevaluate the norms of marriage and home life. These initially appear to be spaces of peace and harmony but are soon revealed to be hotbeds of conflict and multigenerational trauma.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThrough her characters' vivid voices, Oksana Lutsyshyna creates a his- and her-story of Ukraine: a panoramic view of post-Soviet society and family life through social, political, and economic crises.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302200062325,"sku":"9781646052622","price":23.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646052622_e0b32f71-29a2-46c4-8408-f391654fb1a4.jpg?v=1786024837"},{"product_id":"9781646053803","title":"Lookout","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eShortlisted for the Center for Fiction First Novel Prize, \u003ci\u003eLookout \u003c\/i\u003etells the story of the Kinzlers, a complex working-class family firmly rooted in northwestern Montana.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eJosiah and Margaret Kinzler have forged an unusual bond marked by both tenderness and distance; their daughters, Cody and Louisa, grow up watching their parents navigate what it means to be true to yourself and what that costs. \u003ci\u003eLookout\u003c\/i\u003e offers a gripping dual coming-of-age: Cody's from stoic ranch kid to hotshot firefighter to resilient woman learning to rely on others, and Josiah's as he struggles to thrive in a world that has misunderstood him. Bound by their love of the land, the Kinzlers work to bridge the gaps created by what they leave unspoken. \u003ci\u003eLookout\u003c\/i\u003e brings to life a family coming out to itself, at home in a new and nuanced American West.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302204387701,"sku":"9781646053803","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053803_76116d1a-9b83-41b8-8ee2-30879cbde79e.jpg?v=1786024863"},{"product_id":"9781646052653","title":"The Road to Texas","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eA historical document reintroducing Dallas as an early French socialist utopia, pieced from journal entries, letters, and sketches of French scholar Victor Considerant.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn the aftermath of the French Revolution, where visions of egalitarian futures brewed, Victor Considerant set off with a legion of over two hundred European settlers to create their own socialist utopia. Their settlement was La Réunion, just thirty miles outside of Downtown Dallas, along the scenic Trinity river. Utopian visions clashed with the harsh agrarian realities of Texas, as the settlers – academics, musicians and intellectuals – floundered in the heat, and La Réunion wilted.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVictor Considerant’s name can be found everywhere in Dallas, but the history of its provenance is not as ubiquitous. Collecting his journal entries, letters to friends back home, and sketches of his surroundings, \u003ci\u003eThe Road to Texas\u003c\/i\u003e provides a glimpse into his ambitions and visions and a sketch of 18th century Dallas. Full of lush descriptions, ardent aspirations, and harsh lessons, it is both an incisive, informative documentation of the founding of Dallas, and an important historical resource to re-examine our present.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302204551541,"sku":"9781646052653","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646052653_15842edc-454e-4b58-8ea1-18ae2840ad7b.jpg?v=1786024839"},{"product_id":"9781646053322","title":"No Gods Live Here","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eWINNER OF THE 2021 WORDS WITHOUT BORDERS-ACADEMY OF AMERICAN POETS POEMS IN TRANSLATION CONTEST\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eNo Gods Live Here\u003c\/i\u003e, the first book-length collection by a woman from São Toméeacute; to appear in English, is grounded in the lush islands' history of slavery, colonialism, and independence.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA career-spanning collection from giant of Santomean poetry Conceição Lima, \u003ci\u003eNo Gods Live Here\u003c\/i\u003e catalogues and memorializes the cruelties and triumphs of the country's past alongside the poet's own childhood poems set against the tiny island nation's distinctive flora and geography. Through vivid imagery, Lima evokes São Tomé and Príiacute;ncipe, from popular Santomean music to imagery of fishermen on the beach, while remaining ever aware of the subjective meeting of memory, time, and place.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThrough poetry, Lima unites past and present to resurrect hope in human creation and the possibility of metamorphosis.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302204649845,"sku":"9781646053322","price":16.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053322_f18ef28c-028e-41eb-9699-7eca3b6b754d.jpg?v=1786034224"},{"product_id":"9781646053353","title":"The Best Literary Translations 2024","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBest Literary Translations is a new, annual anthology that celebrates world literatures in English translation and honors the translators who create and literary journals that publish this work.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eBest Literary Translations 2024\u003c\/i\u003e features both contemporary and historical poetry and prose originally written in nineteen languages-including some not commonly seen in U.S. translations, such as Burmese, Kurdish, Tigrinya, and Wayuu—brought into English by thirty-eight of the most talented translators working today. These poems, short stories, essays, and hybrid pieces were drawn from nominated works published in U.S. literary journals during 2023 that spanned more than eighty countries and nearly sixty languages. The four series coeditors, Noh Anothai, Wendy Call, Öyküuuml; Tekten, and Kọ́lá Túbọ̀sún, selected the finalists from over five hundred nominations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBy spotlighting work from top literary journals, Best Literary Translations honors the excellent literature created every year by a diverse range of authors and translators and will continue to expand the canon of global literatures in English translation, showcasing the bold and brilliant work of contemporary translators and editors annually, for years to come.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302204879221,"sku":"9781646053353","price":19.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053353_86575034-a667-48db-978d-d15f66ef430d.jpg?v=1786024850"},{"product_id":"9781646053100","title":"Return of the Chinese Femme","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAn unabashed exploration of queerness, excess, identity, and tenderness from award-winning poet Dorothy Chan.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe speaker in Dorothy Chan’s fifth collection, \u003ci\u003eReturn of the Chinese Femme\u003c\/i\u003e, walks through life fearlessly, “forehead forever exposed,” the East Asian symbol of female aggression. She’s the troublemaker protagonist—the “So Chinese Girl”—the queer in a family of straights— the rambunctious ringleader of the girl band, always ready with the perfect comeback, wearing a blue fur coat, drinking a whiskey neat. They indulge on the themes of food, sex, fantasy, fetish, popular culture, and intimacy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChan organizes the collection in the form of a tasting menu, offering the reader a taste of each running theme. Triple sonnets, recipe poems, and other inventive plays on diction and form pepper the collection. Amidst the bravado, \u003ci\u003eReturn of the Chinese Femme \u003c\/i\u003erepresents all aspects of her identity—Asian heritage, queerness, kid of immigrants’ story—in the most real ways possible, conquering the world through joy and resilience.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302208614773,"sku":"9781646053100","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053100_b07564ef-96d6-4571-80a0-0ff7a3ae4505.jpg?v=1786024845"},{"product_id":"9781646052172","title":"The Poetic Garden of Liu Zongyuan","description":"\u003cb\u003eLiu Zongyuan's remarkable poetry reflects the complex experience of political exile and observes the natural world of his new home in South China with a caring eye.\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eThe Poetic Garden of Liu Zongyuan\u003c\/i\u003e presents poems by the Tang Dynasty cofounder of the Classical Prose Movement written on the Chinese empire's southern margins. In these remarkable pieces, Liu intertwines South China's landscapes and plants-such as scarlet canna, banyan, and white myoga ginger-with reflections on honor, duty, banishment, and belonging in ways unique in the history of Chinese poetry. The two translators, Nathaniel Dolton-Thornton and Yu Yuanyuan, one American and one Chinese, preserve and showcase the singular beauty of Liu's poetic garden for the English-speaking world.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302743519605,"sku":"9781646052172","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646052172_ea894eea-0b1c-44b9-9cfb-1b2585885292.jpg?v=1786024831"},{"product_id":"9781646053148","title":"Divided Island","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eFrom the winner of the 2022 Sor Juana Inéeacute;s de la Cruz Prize: a fractal exploration of a woman's grief as she moves through disjointed segments of time.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eDivided Island\u003c\/i\u003e is the story of a woman with a neurological disorder. The day she goes in for the encephalogram that will lead to her diagnosis, she finds herself splitting in two. One of the two women she becomes decides to travel to an island to take her own life; the other remains behind. Scenes and images real and imagined gradually coalesce into the story of a life told from a singular location: a way of perceiving and describing the world, guided by cerebral dysrhythmia. Written in scraps and fragmented chapters, \u003ci\u003eDivided Island\u003c\/i\u003e is a nonlinear narrative best read as a poetic experience, in which the protagonist's memories and dreams recompose the world and, in doing so, trouble the very notion of the self.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis slim volume makes it abundantly clear why Daniela Tarazona belongs in the company of other Sor Juana winners like Valeria Luiselli, Cristina Rivera Garza, and Almudena Grandes.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302743552373,"sku":"9781646053148","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053148_55934371-c5b4-4699-8375-53b4d965169e.jpg?v=1786024847"},{"product_id":"9781646050109","title":"A Grave is Given Supper","description":"\u003cp\u003eA Narco-Acid Western told in a series of interlinked poems, Soto’s striking debut collection follows the converging paths of two protagonists through El Sumidero, a fictional US\/Mexico border town where an ongoing drug war is raging. The surreal verse of Soto’s poems portrays a bleak political climate as it coincides with the rituals of love \u0026amp; loss, culture \u0026amp; spirituality, \u0026amp; the quest for a better life at all costs. Following the narrative arc of Alejandro Jodorowsky’s classic cult film,\u003ci\u003e El Topo\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eA Grave is Given Supper\u003c\/i\u003e builds a world saturated with a mystical aura that describes the finite tensions \u0026amp; complicated desires of lives taking place in the borderland.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302743716213,"sku":"9781646050109","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646050109_e6fd8f75-9ce1-4f7d-9d7c-caad96168560.jpg?v=1786024816"},{"product_id":"9781646053544","title":"Miss Abracadabra","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eIn lyrical, unconstrained prose, debut author Tom Ross tells a story of intergenerational change and conflict in a Black American family in the pre-Civil Rights era.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLorraine “Rain” Franklin—whose family made their way north as part of the Great Migration and have settled in the Finger Lakes region of upstate New York—is lost. She stumbles through a series of questionable romantic encounters and assumed identities, and eventually into an unplanned pregnancy, struggling both to define herself in and against a fallen world and to achieve autonomy from her mother’s repressive anxieties. Rain’s misadventures are a parable of what it means to confront, however imperfectly, the contradictions of a Black community defining itself in midcentury America.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFor twenty-five years, Tom Ross has been amassing the semi-autobiographical history of the extended Franklin family. \u003ci\u003eMiss Abracadabra\u003c\/i\u003e is the culmination and first extended publication from this astonishing storytelling project, which—through multiple viewpoints—fractures and reconfigures historical experience into infinite narrative possibilities.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302746763637,"sku":"9781646053544","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053544_16e3436f-8efb-497f-be4f-b48dbaccca5c.jpg?v=1786024857"},{"product_id":"9781646051724","title":"Clandestinity","description":"\u003cb\u003eIn this four-story suite, a modern master of Italian literature delves into the wonder and strangeness of the human condition.\u003c\/b\u003e\u003cp\u003eEerie, fabulist, and elegant, each of Moresco's stories features a central character at a different time of his life: childhood, adolescence, and young adulthood. In these beautiful and unsettling narratives, a dreamlike logic governs a vivid and strange physical world. In \"Blue Room,\" the adolescent protagonist carries on a voyeuristic relationship with a blind old woman in a mysterious house. In “The Hole,” a young boy becomes fascinated by an outhouse toilet, a portal through which he observes bodily wastes, curiosities, and portents. In the title story, an act of violence deepens the nightmarish tones and mood of disorientation. And in “The King,” a child narrator-who may or may not be present—witnesses a horrific visit from an exiled ruler.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFull of bodily parts, functions, and desires, Moresco’s stories distort time and reality to summon a world of carnal immediacy and uncanny haziness. A spectral and unnerving work of art, expertly translated by Richard Dixon, \u003cem\u003eClandestinity\u003c\/em\u003e is a testament to Moresco’s genius.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302844641653,"sku":"9781646051724","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646051724_b94ba539-b4e7-4ba5-960b-027befb1a9df.jpg?v=1786034220"},{"product_id":"9781646052233","title":"Offended Sensibilities","description":"\u003cb\u003eFrom political fictionalist Alisa Ganieva: a neo-noir portrait of a legal system in which everything is broken and no one is innocent.\u003c\/b\u003e \u003cp\u003e\u003ci\u003eOffended Sensibilities\u003c\/i\u003e chronicles a series of sudden deaths that occur among officials of a provincial Russian town. The events follow a notorious blasphemy law banning forms of expression that offend the sensibilities of religious believers – a law passed after Pussy Riot’s infamous 2013 church-side protest that resulted in their arrest.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWith this novel, Ganieva moves beyond the Dagestani setting of her previous award-winning books, published in English by Deep Vellum:\u003ci\u003e The Mountain and the Wall\u003c\/i\u003e and \u003ci\u003eBride and Groom\u003c\/i\u003e. In \u003ci\u003eOffended Sensibilities\u003c\/i\u003e, Ganieva seeks to address nationalism, Orthodox religiosity, sexuality, and political corruption. Suffused with a light touch and at times rollicking sense of humor, this timely, entertaining and thought-provoking novel can be read as an allegory for the current political, social, religious, and cultural climate in Russia today.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302848344437,"sku":"9781646052233","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646052233_62788319-a739-4079-bfb8-62b7b2d91727.jpg?v=1786024833"},{"product_id":"9781646053810","title":"The Book of Homes","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrom prizewinning Italian author Andrea Bajani: the secrets of a man and his country as seen through the eyes of the homes that have guarded them.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA finalist for Italy's prestigious Strega Prize, \u003cem\u003eThe Book of Homes\u003c\/em\u003e is a remarkable achievement: a sprawling story that unfolds across much of Italy and yet that is told within the confines of the homes of its characters-and often from the point of view of the homes themselves: the many homes that shaped our main character named \"I,\" though the novel is in third-person; the home of I’s childhood companion, a turtle in her shell; the final homes of two figures whose murders shattered a country: a kidnapped, murdered politician; a poet dead in the street, run over by his own car. . . Both chilling and touching, \u003cem\u003eThe Book of Homes\u003c\/em\u003e is an ambitious coming-of-age story unlike any other. One that jumps from home to home, upstairs to downstairs, decade to decade, and slowly reveals the blueprints—the puzzle pieces—to a life’s story.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExtraordinary, emotionally resonant, and utterly unique, \u003cem\u003eThe Book of Homes\u003c\/em\u003e affirms Andrea Bajani’s status as a major force in contemporary international literature, and dares readers to consider what they’d be willing to give up in order to keep themselves.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302848475509,"sku":"9781646053810","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053810_c4f071d7-1e5c-4e2b-b695-f120f3417349.jpg?v=1786024864"},{"product_id":"9781646053094","title":"Gorgeous Freak","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eA book of poetry meant to conjure the future while nourishing the present, Julie Poole’s second collection is inspired by movement within the Texan cityscape.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWritten from 2016-2017 during a taut political moment, \u003ci\u003eGorgeous Freak\u003c\/i\u003e follows Poole’s decision to start keeping a poetry journal while commuting by foot around Austin. Her intent, folded carefully in these slender and jagged poems, is to call out to a future soulmate, pulling them back into her present: hot, humid Austin, Texas, in the first year of the Trump presidency, traversed by foot miles a day, watching the seasons change through surrounding urban flora and fauna.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302848541045,"sku":"9781646053094","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053094_893b28cd-0cc4-4451-9291-5a820de30ab1.jpg?v=1786024843"},{"product_id":"9781646050550","title":"In Concrete","description":"\u003cp\u003eGarréta's first novel in a decade follows the mania that descends upon a family when the father finds himself in possession of a concrete mixer. As he seeks to modernize every aspect of their lives, disaster strikes when the younger sister is subsumed by concrete.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThrough puns, wordplay, and dizzying verbal effect, Garréta reinvents the novel form and blurs the line between spoken and written language in an attempt to confront the elasticity of communication.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302960771445,"sku":"9781646050550","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646050550_0357275f-0854-4cea-9c6c-e3472e86f5b0.jpg?v=1786024821"},{"product_id":"9781646052684","title":"Love Training","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eTaut and contemplative, these poems ruminate on family, exile, love, and the vagaries of human perception.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eLove Training\u003c\/i\u003e encapsulates Andréeacute;s Neuman's work as a poet, spanning two decades in a single unified collection. The book is divided into three sections that complement and respond to each other. The first, \"Love Training,\" focuses on family, loss, relationships, desire, and a sense of anchoring in the world. The second, “Fictions of Sight,” is concerned with questions of perception, perspective, language and creativity. The third, “I Don’t Know Why,” is a whimsical set of interconnected poems that ask unanswered questions, serving as a kind of coda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhile Andrés Neuman is a rightly celebrated and widely translated novelist, he is also a lucid-and quite prolific—poet. \u003ci\u003eLove Training\u003c\/i\u003e is the first volume to make his sensitive, incisive poems available in English.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302963523957,"sku":"9781646052684","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646052684_8e4cd52b-fcc8-4615-8703-8337bcaf7df8.jpg?v=1786024840"},{"product_id":"9781646052219","title":"Anon","description":"\u003cb\u003eA collection of love poems addressed to an adverb, \u003ci\u003eAnon\u003c\/i\u003e meditates on the temporal “at once” between desire and language. \u003c\/b\u003e\u003cp\u003eFrom the playful verses of Slovenia's Tomaž Šalamun to the brushstrokes of an Edo period painting, \u003ci\u003eTwo Gibbons Reaching for the Moon\u003c\/i\u003e by Japan's Ito Jakuchu, a character for the displaced Beloved emerges in this tapestry of time and art across borders.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn \u003ci\u003eAnon\u003c\/i\u003e, the Beloved reflects:  How might translating a human experience, from one language to the next, be an act of longing for the anonymous Other? Or how might this longing for beauty, and the wordless face, heal us both? How might Eros, in exile, respond? With these questions, Vietnam's Mekong delta becomes the book's central force. Endangered gibbons swing from the ruins of ecocide, and each image?rose, ape, and river?weaves itself into an undercurrent of postcolonial time.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302964375925,"sku":"9781646052219","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646052219_85a4daf7-3d15-4562-8850-d764de17d669.jpg?v=1786024833"},{"product_id":"9781646053742","title":"Come Round Right","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eNew from Alan Govenar, \u003ci\u003eCome Round Right\u003c\/i\u003e is a deeply personal novel and a paean to a pivotal moment in American history—when the Vietnam War was raging, and the idealism of the 1960s was losing ground to frustration, anger, and violence.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSpring, 1971. Eighteen-year-old Aaron Berg is hitchhiking for his life, trying to come to terms with the sexual assault he and his new girlfriend survived in Canada five months earlier. Determined to reclaim his faith in humanity, Aaron’s harrowing journey through Appalachia reveals newfound joys and an unexpected truth that changes his life.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLyrical and poetic, juxtaposing Shaker melodies with a twangy sound and a heavy percussive beat, \u003ci\u003eCome Round Right\u003c\/i\u003e is at once a moving reckoning with the author’s own trauma and an expansive novel that speaks to the most pressing issues of our time.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56302964539765,"sku":"9781646053742","price":20.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053742_073d935b-9a24-4b65-9a67-6d243d8403fe.jpg?v=1786024861"},{"product_id":"9781646051052","title":"penny candy","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003epenny candy: a confection\u003c\/i\u003e, which had its acclaimed premiere at the Dallas Theater Center in 2019, follows one family as they seek to balance their responsibilities to their community and to one another. Growing up in a candy house sounds like every kid's dream. But for 12-year-old Jon-Jon, helping his father run Paw Paw's Candy Tree out of their run-down one-bedroom apartment isn't quite a dream come true. As their neighborhood of Pleasant Grove, Dallas sees a surge of violence fueled by epidemic drug use and increasing racial tensions, the business begins to fail and danger looms immediately outside the family's front door.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56303247491445,"sku":"9781646051052","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646051052_3dd88889-1138-4635-987d-092312e75305.jpg?v=1786024823"},{"product_id":"9781646051427","title":"Winter Phoenix","description":"\u003cp\u003eA book of testimonies in verse, \u003ci\u003eWinter Phoenix\u003c\/i\u003e is a collection of poems written loosely after the form of an international war crimes tribunal. The poet, a daughter of a Vietnamese refugee, navigates the epigenetics of trauma passed down, and across, the archives of war, dislocation, and witness, as she repeatedly asks, \"Why did you just stand there and say nothing?\" Here, the space of accusation becomes both lyric and machine, an \"investigation\" which takes place in the margins of martial law, the source material being soldiers' testimonies given during three internationally publicized events, in this order-The Incident on Hill 192 (1966, Phù Mỹ District, Vietnam); The Winter Soldier Investigation (1971, Detroit, USA); and The Russell Tribunal (1966, Stockholm, Sweden; 1967, Roskilde, Denmark). Ultimately, however,\u003ci\u003e Winter Phoenix\u003c\/i\u003e is a document of resilience. Language decays. A ceremony eclipses its trial, and the radical possibilities of a single scream rises from annihilation.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56303252242805,"sku":"9781646051427","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646051427_018b746c-d9ec-42a6-95d2-52270af0412f.jpg?v=1786024823"},{"product_id":"9781646053568","title":"Tetra Nova","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eTetra Nova\u003c\/i\u003e tells the story of Lua Mater, an obscure Roman goddess who re-imagines herself as an assassin coming to terms with an emerging performance artist identity in the late-20th century.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eThe operatic text begins in Saigon, where she meets a little girl named Emi, an American of Vietnamese-Japanese descent visiting her mother’s country for the first time since the war’s end. As the voices of Lua and Emi blend into one dissociated narration, the stories accelerate out of sequence, mapping upon the globe a series of collective memories and traumas passed from one generation to the next.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDarting between the temples of Nagasaki, the mountains of Tucson, and an island refugee camp off the coast of Malaysia, Lua and Emi in one embodied memory travel across the English language itself to make sense of a history neither wanted. When a tiny Panda named Panda suddenly arrives, fate intervenes, and the work acts as a larger historical document, unpacking legacies of genocide and the radical modes of resistance that follow.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAt the heart of this production lies a postcolonial identity in exile, and the performers must come to terms with who may or may not carry their stories forward: Emi or Lua. Part dreamscape, part investigative poetics, multiple fragmenting identities traverse across time and space, the mythic and the profane, toward an understanding of humanity beyond those temple chamber doors.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56303252930933,"sku":"9781646053568","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053568_01ec69fa-0870-4c6c-9061-73cfab4e2946.jpg?v=1786024859"},{"product_id":"9781646051489","title":"A Strange Woman","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical authors, originally published in the 1970s, tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eErbil’s groundbreaking coming-of-age novel, nominated for the Nobel upon original release, follows a young woman and aspiring poet in Turkey. Nermin frequents Istanbul’s coffeehouses and underground readings, but is torn between the creative, anarchist youth culture of Turkey’s capital and her parents, members of the old cultural guard who are wary of Nermin’s turn toward secularism.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn four parts, \u003ci\u003eA Strange Woman\u003c\/i\u003e narrates the past and present of a complicated Turkish family through the eyes of each of its members. This rebellious, avant-garde novel tackles sexuality, psychology, and history through the lens of a modernizing 20th-century Turkey. Deep Vellum brings this long-awaited translation of the debut novel by a trailblazing feminist voice to US readers.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56305098162549,"sku":"9781646051489","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646051489_8182fc4a-5a65-47c8-a07c-1187b5e47a8d.jpg?v=1786024825"},{"product_id":"9781646053735","title":"Best Literary Translations 2025","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eBest Literary Translations\u003c\/i\u003e redefines the canon of global literatures in English translation, showcasing the brave and brilliant work of contemporary translators and editors.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGuest edited by Pulitzer Prize winner Cristina Rivera Garza, \u003ci\u003eBest Literary Translations 2025\u003c\/i\u003e features poetry and prose originally written in nineteen languages, brought into English by some of the most talented translators working today.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContemporary and historical works stand side by side in in the second edition of the annual anthology, including poems, short stories, essays, and hybrid works drawn from submissions spanning dozens of countries and languages. Featuring work from the top literary journals with U.S.-based editors, ranging from \u003ci\u003eANMLY\u003c\/i\u003e to \u003ci\u003eWorld Literature Today\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eBLT 2025\u003c\/i\u003e honors excellent literature from a diverse range of authors and translators.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56305102291317,"sku":"9781646053735","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053735_af3a6202-51f6-4311-ac83-c54bb06b8533.jpg?v=1786024860"},{"product_id":"9781646053483","title":"Pontiac","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eIn the inner sanctum of an elite 1960's boarding school, boys test their boundaries and class when they welcome an outsider.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOne New England boys’ boarding school, a bastion of the WASP aristocracy, has been holding out stubbornly against pressure to diversify. Grudgingly, St. Philip’s School in New Hampshire opens its doors to its first scholarship student: young Woodrow Skaggs from Pontiac, Michigan, the tough, rough-edged son of an autoworker.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThings do not go smoothly-the world portrayed in Pontiac may be shockingly inappropriate to the readers of today. The attitudes of the St. Philip’s students toward gender and sex cruelly predict the treatment girls will receive twenty years later when many of these schools become coeducational. And yet in their awkward, often violent attempts to figure each other out, the boys of St. Philip’s also provide a window to better, more tolerant times ahead.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTold through memories, vignettes, letters, and compelling conversation, \u003ci\u003ePontiac\u003c\/i\u003e sees journalist and author Jim Schutze bring a keen and empathetic eye to the evolutions of culture in the twentieth century.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56305103438197,"sku":"9781646053483","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053483_6a8d75b9-2955-47b9-83a3-b95e3a316cfc.jpg?v=1786024853"},{"product_id":"9781941920060","title":"The Art of Flight","description":"\u003cp\u003e\"Pitol is unfathomable; it could almost be said that he is a literature entire of himself.\" — \u003cb\u003eDaniel Saldañntilde;a Paris, author of \u003ci\u003eAmong Strange Victims\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe debut work in English by Mexico's greatest and most influential living author and winner of the Cervantes Prize (\"the Spanish language Nobel\"), \u003ci\u003eThe Art of Flight\u003c\/i\u003e takes the reader on a whirlwind tour of the world's cultural capitals as Sergio Pitol looks back on his well-traveled life as a legendary author, translator, scholar, and diplomat.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first work in Pitol's \"Trilogy of Memory,\" \u003ci\u003eThe Art of Flight\u003c\/i\u003e imaginatively blends the genres of fiction and memoir in a Borgesian swirl of contemplation and mystery, expanding our understanding and appreciation of what literature can be and what it can do.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSergio Pitol Demeneghi\u003c\/b\u003e (b. 1933 in Puebla), one of Mexico's most acclaimed writers and literary translators, studied law and philosophy in Mexico City, and served for over thirty years as a cultural attachéeacute; in Mexican embassies and consulates across the globe, which is reflected in his diverse and universal writing. In recognition of the importance of his entire canon of literary work, Pitol was awarded the Juan Rulfo Prize in 1999 (now known as the FIL Literary Award in Romance Languages), and in 2005 the Cervantes Prize, the most prestigious literary prize in the Spanish language world.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eGeorge Henson\u003c\/b\u003e is currently completing a PhD in humanities (with an emphasis on literary and translation studies) at the University of Texas at Dallas. He received his BA from University of Oklahoma, and his MA from Middlebury College. His most recent published translations have included new works by Elena Poniatowska and Andrés Neuman.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309106934133,"sku":"9781941920060","price":18.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781941920060_f1876b87-d5e5-4d07-ab62-752920999026.jpg?v=1786030225"},{"product_id":"9781941920756","title":"\"Muslim\"","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"Muslim\" A Novel\u003c\/em\u003e is a genre-bending, poetic reflection on what it means to be Muslim from one of France's leading writers. In this novel, the second in a trilogy, Rahmani's narrator contemplates the loss of her native language and her imprisonment and exile for being Muslim, woven together in an exploration of the political and personal relationship of language within the fraught history of Islam. Drawing inspiration from the oral histories of her native Berber language, the Koran, and French children's tales, Rahmani combines fiction and lyric essay in to tell an important story, both powerful and visionary, of identity, persecution, and violence.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309106966901,"sku":"9781941920756","price":11.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781941920756_444656c7-f75a-41a3-8407-66adf7f5ae9e.jpg?v=1786030232"},{"product_id":"9781941920343","title":"Vaseline Buddha","description":"\u003cp\u003e\"If someone in the future asks in frustration, 'What has Korean literature been up to?' we can quietly hand them \u003ci\u003eVaseline Buddha\u003c\/i\u003e.\" — Pak Mingyu\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA tragicomic odyssey told through free association scrubs the depths of the human psyche to achieve a higher level of consciousness equal to Zen meditation. The story opens when our sleepless narrator thwarts a would-be thief outside his moonlit window, then delves into his subconscious imagination to explore a variety of geographical and mental locations—real, unreal, surreal—to explore the very nature of reality.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eJung Young Moon\u003c\/b\u003e, 2005 alum of Iowa's International Writing Program, is one of South Korea's most award-winning, eccentric, and handsome authors, often compared to Kafka and Beckett.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309107392885,"sku":"9781941920343","price":13.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781941920343_03a58f76-6941-448a-8d8e-95a83b3fb20c.jpg?v=1786030228"},{"product_id":"9781941920633","title":"Geography of Rebels Trilogy","description":"\u003cp\u003e\"If anyone might be profitably compared to Clarice Lispector, it might well be Maria Gabriela Llansol. This is because of the fundamentally mystical impulse that animates them both, their conception of writing as a sacred act, a prayer: their idea that it was through writing that a person can reach 'the core of being.'\" - Benjamin Moser, author of \u003ci\u003eWhy This World: A Biography of Clarice Lispector\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\"Llansol's text . . . creates spaces where conjecture and counterfactual accounts operate freely—granting a glimpse of an alternative reality.\" —Claire Williams, \u003ci\u003eThe Guardian\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eGeography of Rebels\u003c\/i\u003e presents the English debut of three linked novellas from influential Portuguese writer Maria Gabriela Llansol. With echoes of Clarice Lispector, Llansol's novellas evoke her vision of writing as life, conjuring historical figures and weaving together history, poetry, and philosophy in a transcendent journey through one of Portugal's greatest creative minds.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eMaria Gabriela Llansol\u003c\/b\u003e (1931-2008) is one of the preeminent Portuguese writers of the 20th century, twice awarded the prize for best novel from the Portuguese Writers' Association.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309555167605,"sku":"9781941920633","price":18.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781941920633_0014bb6b-b0b6-4b14-9384-98fb67d79425.jpg?v=1786030230"},{"product_id":"9781941920824","title":"Honey, I Killed the Cats","description":"\u003cp\u003eFrom bestselling, internationally acclaimed author Dorota Masłowska comes a hilarious and devastating satire of consumer culture.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSet in a bizarro, all-too-real imaginarium of American pop culture, Honey, I Killed the Cats introduces us to two independent young women struggling to live the lives that television and glossy magazines have promised them. In a collision of street slang and mass-media sloganeering, Masłowska's electrifying prose drives a propulsive story about spiritual longing in a dispirited world. Masłowska's novel examines the ways we attempt to exist and find meaning in lives defined by what we buy.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn this warped world saturated by advertising and materialism, where everything can be bought, from personality and physical traits to religion and self-fulfillment, Joanne and Farah, two very different women form a friendship both bonded in and ultimately destroyed by the manipulations of consumer culture. Joanne has everything the commercials say you should want-confidence, a carefree life, happiness to excess. Farah is a self-loathing, envious, germophobic malcontent. Through a shared metaphysical dream experience that spills over into their increasingly troubled day-to-day lives, these best friends find themselves consumed by their equal-and-opposite obsessions.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWidely regarded as Polish literary sensation Masłowska's best novel yet, Honey, I Killed the Cats is a powerfully emotional, hilariously grotesque satire of Western consumer culture and the trends that go along with it.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309556609397,"sku":"9781941920824","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781941920824_bb744284-5701-44f5-ad7c-16b76038a68b.jpg?v=1786030233"},{"product_id":"9781941920039","title":"Calligraphy Lesson","description":"\u003cp\u003e\"A welcome volume of stories from Russia's finest contemporary fiction writer, Mikhail Shishkin, full of his typical fusing of mysticism and modernist experimentation.\" —Sam Sacks, \u003ci\u003eWall Street Journal\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe first English-language collection of short stories by Russia's greatest contemporary author, Mikhail Shishkin, the only author to win all three of Russia's most prestigious literary awards.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eOften included in discussions of Nobel Prize contenders, Shishkin is a master prose writer in the breathtakingly beautiful style of the greatest Russian authors, known for complex, allusive novels about universal and emotional themes. Shishkin's stories read like modern versions of the eternal literature written by his greatest inspirations: Boris Pasternak, Ivan Bunin, Leo Tolstoy, and Mikhail Bulgakov.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eShishkin's short fiction is the perfect introduction to his breathtaking oeuvre, his stories touch on the same big themes as his novels, spanning discussions of love and loss, death and eternal life, emigration and exile.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eCalligraphy Lesson\u003c\/i\u003e spans Shishkin's entire writing career, including his first published story, the 1993 Debut Prize–winning \"Calligraphy Lesson,\" and his most recent story \"Nabokov's Inkblot,\" which was written for a dramatic adaptation performed in Zurich in 2013.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eMikhail Shishkin\u003c\/b\u003e (b. 1961 in Moscow) is one of the most prominent names in contemporary Russian literature. A former interpreter for refugees in Switzerland, Shishkin divides his time between Moscow, Switzerland, and Germany.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309635842421,"sku":"9781941920039","price":13.0,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781941920039_efe0b74b-f199-419a-85dc-da19e8fff296.jpg?v=1786035021"},{"product_id":"9781941920879","title":"Life Went on Anyway","description":"\u003cb\u003eThe stories in Ukrainian film director, writer, and dissident Oleh Sentsov's debut collection are as much acts of dissent as they are acts of creative expression. \u003c\/b\u003e\u003cp\u003eThese autobiographical stories display a mix of nostalgia and philosophical insight, written in a simple yet profound style looking back on a life's path that led Sentsov to become an internationally renowned dissident artist.\n\nSentsov's charges seemingly stem from his opposition to Russia's invasion and occupation of eastern Ukraine where he lived in the Crimea. He  was sentenced to 20 years in prison in August 2015 on spurious terrorism charges after he was kidnapped in his house and put through a grossly unfair trial by a Russian military court, marred by allegations of torture. Many of the stories included here were read during international campaigns by PEN International, the European Film Academy, and Amnesty International, among others, to support the case for Sentsov across the world.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSentsov's final words at his trial, \"Why bring up a new generation of slaves?\" have become a rallying cry for his cause.  He spent 145 days on hunger strike in 2018 to urge the Russian authorities to release all Ukrainians unfairly imprisoned in Russia, an act of profound courage that contributed to the European Parliament's awarding him the prestigious Sakharov Prize  for Freedom of Thought \n\nSentsov remains in a prison camp in Russia. It is the publisher's hope this book, published in collaboration with PEN Ukraine, contributes to his timely release.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309636956533,"sku":"9781941920879","price":13.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781941920879_fc124f04-ed3d-46c4-8d23-80b95ffae69c.jpg?v=1789395616"},{"product_id":"9781941920596","title":"Bride and Groom","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eOne of \u003ci\u003eThe Globe and Mail\u003c\/i\u003e's Top 100 Books of 2018\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eOne of World Literature Today's Notable Translations of 2018\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eOne of the Asian Book Review's Best Books of 2018\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFrom one of the most exciting voices in modern Russian literature, Alisa Ganieva, comes \u003ci\u003eBride and Groom\u003c\/i\u003e, the tumultuous love story of two young city-dwellers who meet when they return home to their families in rural Dagestan. When traditional family expectations and increasing religious and cultural tension threaten to shatter their bond, Marat and Patya struggle to overcome obstacles determined to keep them apart, while fate seems destined to keep them together—until the very end.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309819670901,"sku":"9781941920596","price":16.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781941920596_b319fb67-243c-4a18-a224-93bc0b4fb20d.jpg?v=1786030229"},{"product_id":"9781941920091","title":"Sphinx","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eNominated for the 2016 PEN Translation Prize\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eOne of \u003ci\u003eFlavorwire\u003c\/i\u003e's Top 50 Independent Books of 2015\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eOne of \u003ci\u003eEntropy Magazine\u003c\/i\u003e's Best Fiction Books of 2015\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eOne of \u003ci\u003eBookriot\u003c\/i\u003e's 100 Must-Read Books Translated From French\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eSphinx\u003c\/i\u003e is the remarkable debut novel, originally published in 1986, by the incredibly talented and inventive French author Anne Garréeacute;ta, one of the few female members of Oulipo, the influential and exclusive French experimental literary group whose mission is to create literature based on mathematical and linguistic restraints, and whose ranks include Georges Perec and Italo Calvino, among others.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA beautiful and complex love story between two characters, the narrator, \"I,\" and their lover, A\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e, written without using any gender markers to refer to the main characters, \u003ci\u003eSphinx\u003c\/i\u003e is a remarkable linguistic feat and paragon of experimental literature that has never been accomplished before or since in the strictly-gendered French language.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eSphinx\u003c\/i\u003e is a landmark text in the feminist, LGBT, and experimental literary canons appearing in English for the first time.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56309819933045,"sku":"9781941920091","price":13.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781941920091_bc45df81-9273-4804-97bd-ddc45abc4e29.jpg?v=1786030225"},{"product_id":"9781646051038","title":"The New Adventures of Helen","description":"\u003cp\u003e“One of Russia’s best living writers . . . Her tales inhabit a borderline between this world and the next.” \u003cb\u003e—\u003ci\u003eThe New York Times\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAt first glance, the stories in \u003ci\u003eThe New Adventures of Helen\u003c\/i\u003e seems simple, even child-like, but a deep reading reveals satire and darkness manifested through classic fairy tale tropes characteristically upended by Petrushevskaya. These “adult fairy tales” ask deep questions about gender, love, history, memory, and the future, taking place in times between history and the now. These stories, quirky but yet inspired by a confident hopefulness, will inspire and provoke English-speaking readers across the globe.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56312721146229,"sku":"9781646051038","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646051038_c6f16f14-5493-4977-a80d-cd48e343a381.jpg?v=1786024822"},{"product_id":"9781646052004","title":"The Traces","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003ci\u003eThe Traces\u003c\/i\u003e is a ranging inquiry into the seductions of memory and travel, the fragile paradox of desire, and the art of making meaning from a life.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003eThe Traces\u003c\/i\u003e is a work of memoir and criticism that explores the nature of happiness in art, literature, and philosophy, structured around a season spent in Italy and a reading of Italo Calvino's \u003ci\u003eInvisible Cities\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePoised between plummeting depressions, the author considers the intellectual merits of joy and the redeeming promise offered by the beauty, both natural and manmade, that surrounds her. Traveling from Florence to Rome to Venice, drawing on the fields of physics, history, architecture, and cartography, and spurred by thinkers from Aristotle and Montaigne to Cesare Pavese and Anne Carson,\u003ci\u003eThe Traces\u003c\/i\u003e is an ecstatic, insightful, and original debut.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56312721408373,"sku":"9781646052004","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646052004_ea6fcd62-0f4e-4b26-b0bf-a753fe04236c.jpg?v=1786024828"},{"product_id":"9781646053452","title":"Knit Ink","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eA four-part collection that stretches the possibilities of the poetic form, from the traditional to the experimental; from the simple to the highly complex.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDeftly exploring math and science alongside the arts, \u003ci\u003eKnit Ink\u003c\/i\u003e is a collection that showcases the bounds of formal poetry. The poems in \u003ci\u003eKnit Ink\u003c\/i\u003e study special or simplified cases of established literary restrictions, such as anagrams and palindromes, and poetic forms, such as triolets and sonnets. Anthony Etherin's own form, the aelindrome, creates its own constraint, while other invented forms represent structural indulgences—tests of technical complexity whose poetry lies as much in the grandeur of their architecture as in the content of their words.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContaining four books whose composition took over a decade, \u003ci\u003eKnit Ink (and Other Poems)\u003c\/i\u003e sees the quintessential work of a formidable mind combined in a single edition for the first time.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56312721441141,"sku":"9781646053452","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053452_9c279dba-6036-415b-b356-3d533af0dd70.jpg?v=1786024852"},{"product_id":"9781646053162","title":"Diary of a Hunger Striker and Four and a Half Steps","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eDespite moral pressure and exhaustion, Sentsov's records display his diligence and objective eye as filmmaker and activist.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA remarkable two-book volume: \u003ci\u003eDiary of A Hunger Striker\u003c\/i\u003e, the first-hand account of celebrated Ukrainian filmmaker Oleh Sentsov, jailed unfairly as a political prisoner, during his 145-day-long hunger strike in a Russian prison; and \u003ci\u003eFour and a Half Steps\u003c\/i\u003e, his newest collection of short stories. Sentsov's prison diary begins three days into his indefinite hunger strike, as he calls for the release of all political prisoners in Russia. Frank, sharp, and detailed, the diary recounts day after day of observations and thoughts about his daily life, from interactions with guards, police officers good and bad, to his thoughts on fellow writers and the world outside his cell.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56312721506677,"sku":"9781646053162","price":17.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646053162_340494ed-a5cc-40ff-9a2a-9191b709932b.jpg?v=1786024849"},{"product_id":"9781941920305","title":"Voroshilovgrad","description":"\u003cp\u003e\"Trainspotting set against a grim post-Soviet backdrop.\" — \u003cb\u003e\u003ci\u003eNewsweek\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ci\u003e\u003cb\u003eWorld Literature Today\u003c\/b\u003e\u003c\/i\u003e's Recommended Summer Reads 2016\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA city-dwelling executive heads home to take over his brother's gas station after his mysterious disappearance, but all he finds at home are mysteries and ghosts. The bleak industrial landscape of now-war-torn eastern Ukraine sets the stage for \u003ci\u003eVoroshilovgrad\u003c\/i\u003e, the Soviet era name of the Ukranian city of Luhansk, mixing magical realism and exhilarating road novel in poetic, powerful, and expressive prose.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cb\u003eSerhiy Zhadan\u003c\/b\u003e, one of the key figureheads in contemporary Ukrainian literature and the most famous poet in the country, has become the voice of Ukraine's \"Euro-Maidan\" movement. He lives in Kharkiv, Ukraine.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56313207980405,"sku":"9781941920305","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781941920305_236afd55-954c-4de6-a2c8-fe508204cd98.jpg?v=1786030227"},{"product_id":"9781646054282","title":"Pink Tongue Out, Blind Cat","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrom one of Columbia’s most innovative modern poets, María Paz Guerrero’s poetry collection, \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003ePink Tongue Out, Blind Cat,\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e is filled with sinuous verses on the human experience told with cadence akin to salsa musicians like Héctor Lavoe.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn María Paz Guerrero’s \u003cem\u003ePink Tongue Out, Blind Cat\u003c\/em\u003e, unnamed bodies are cut open in search of disease, legs buckle and collapse under pressure, and a blind cat stalks its way through the collection, bumping into unseen objects as it travels. María Paz Guerrero’s poetry collection is both experimental and lyrical, forcing readers to fall into its eerily clipped rhythm.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56369082532213,"sku":"9781646054282","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646054282_2b1bb9d1-a0c0-49da-adb9-bd14ad40c5b7.jpg?v=1786024867"},{"product_id":"9781646054404","title":"Welcome to Paradox City","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA first-of-its-kind history, \u003ci\u003eWelcome to Paradox City \u003c\/i\u003eoffers a unique history of Dallas through its most significant buildings.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThrough an exceptional blend of architectural history, social history and critical writing, \u003ci\u003eDallas Morning News\u003c\/i\u003e contributor Mark Lamster takes readers from the sun-scorched origins of Dallas as a remote outpost on the Texas frontier, and traces its development into the dynamic, if imperfect, metropolis we know today. Engaging and thoughtful, \u003cem\u003eWelcome to Paradox City \u003c\/em\u003eis an astonishing and illuminating look at the often-invisible ways that architecture is more than just a building, or a skyline. It is something that shapes a city and its culture from its founding, to the present, and onward into the future.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56369082761589,"sku":"9781646054404","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646054404_6e4c1f68-99dd-4c98-89fd-f3e84ddf6a12.jpg?v=1786034227"}],"url":"https:\/\/backstory.london\/collections\/publisher-deep-vellum-publishing.oembed","provider":"Backstory","version":"1.0","type":"link"}