{"title":"Books by Marina Tsvetaeva","description":null,"products":[{"product_id":"9781800172272","title":"Bride of Ice","description":"Marina Tsvetaeva is among the great European poets of the twentieth century. With Anna Akhmatova, Boris Pasternak and Osip Mandelstam, she retained her humanity and integrity through Russia's 'terrible years' of the Great Terror. Even in her long, tragic exile, her roots were in Russia and the great tradition of Russian poetry. Her voice lives in part because it remains alert to her past, and to cultures, especially French, where she spent her exile.   When Elaine Feinstein first read Tsvetaeva's poems in the 1960s, they transformed her. Their intensity and honesty spoke to her directly. To her first translations, published to acclaim in 1971, she added in later years, not least the sequence 'Girlfriend', dedicated to Tsvetaeva's lover the poet Sofia Parnok. Feinstein published Tsvetaeva's biography in 1987.","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56305777148277,"sku":"9781800172272","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781800172272_196be883-9bd2-4673-a0d6-1e8fc6873d74.jpg?v=1786034679"},{"product_id":"9781852240257","title":"Selected Poems","description":"During the Stalin years Russia had four great poets to voice the feelings of her oppressed people: Pasternak, Akhmatova, Mandelstam and Marina Tsvetayeva. The first two survived the terror, but Mandelstam died in a camp and Tsvetayeva was driven to hang herself in 1941. This comprehensive selection of Tsvetayeva's poetry includes complete versions of all her major long poems and poem cycles: Poem of the End, An Attempt at a Room, Poems to Czechia and New Year Letter. It was the first English translation to use the new, definitive Russica text of her work. It also includes additional versions ascribed to F.F. Morton which first appeared in The New Yorker: these rhyming translations are actually the work of Joseph Brodsky (who lived at 44 Morton Street in New York).","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56308041253237,"sku":"9781852240257","price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781852240257_ba4b332b-df5f-4628-bfd0-aee087e346b0.jpg?v=1786034286"},{"product_id":"vegas-fugitive","title":"Vega's Fugitive","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAn incandescent new collected translation of virtuosic Russian poet Marina Tsvetaeva\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003eMarina Tsvetaeva needs no introduction—a poetic genius, she is one of the most gifted and original poets in the Russian literary canon. All the verse genres Tsvetaeva employed, including lyric poems, poetic cycles, and long narrative poems, are represented here, in \u003ci\u003eVega's Fugitive, \u003c\/i\u003etranslated by award-winning translator and Tsvetaeva scholar Alyssa Dinega Gillespie. Tsvetaeva's poems, some never-before translated, appear in potent English versions that are both highly faithful to the originals and lyrical in their own right. As a result, Tsvetaeva's verse—with its driving rhythms, striking sound plays, and searing insights—is reborn in a new language and new constellations of meaning. These poems dive fearlessly into themes of place, time, and distance; the female body; the poet's fate; desire and longing; grief, loss, and immortality. \u003ci\u003eVega's Fugitive\u003c\/i\u003e makes Tsvetaeva's masterful work not just accessible, but unforgettable for English-language readers around the world.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57513487565173,"sku":"9798899480874","price":25.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9798899480874_3a54ba97-f026-4560-b771-62177bc5fd6b.jpg?v=1795013240"}],"url":"https:\/\/backstory.london\/collections\/author-marina-tsvetaeva.oembed","provider":"Backstory","version":"1.0","type":"link"}