{"title":"Books by El Mustapha Lahlali","description":null,"products":[{"product_id":"9780748682744","title":"Arabic Political Discourse in Transition","description":"\u003cp\u003e10 years after the eruption of the Arab revolutions, El Mustapha Lahlali explores the dialectical relationship between discourse and social change during and post the conflict. In particular, the book examines how Arabic public and political discourse shapes and is shaped by the wider social, cultural and political environment. \u003cbr\u003eAnalysing the dialogue of various actors, Islamic parties and stakeholder – as well as marginalised voices – \u003ci\u003eArabic Political Discourse in Transition\u003c\/i\u003e identifies the key linguistic strategies and features used to frame, represent and position oneself at times of conflict.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56297571418485,"sku":"9780748682744","price":100.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9780748682744_adc4c782-5200-48ac-bb01-35ac6844a77c.jpg?v=1786014708"},{"product_id":"9780748683833","title":"Advanced Media Arabic","description":"Do you want to develop, enhance and refine your Arabic media language, translation and analytical skills? Then this is the book for you. It gives you a broad range of exercises on reading comprehension, speaking, writing and listening, based on a wide variety of media texts and audio materials. You can also equip yourself with journalistic skills such as giving presentations and writing media articles.   Focusing on the style of Arabic media language, you are guided through a series of topics:DiplomacyElectionsViolence and AnarchyWar and Military ActionEconomyLaw and OrderTrade and IndustryReports on Language and CultureNatural DisastersRevolutions‘War on Terrorism’Arabic Radio and TV ExtractsEach module includes a section for discussion and debate as well as an explanation of Media Arabic issues. The book includes:Authentic texts and listening materials gathered from a wide range of Arabic media60 minutes of audio material available as a free downloadVocabulary listKey to exercisesNew to this edition:Brand new texts and listening materialsNew module on reports on Language and CultureNew module on RevolutionsNew drills throughoutNow includes radio as well as TV","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56298721968501,"sku":"9780748683833","price":31.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9780748683833_15402a2b-c9ce-4fa6-8e84-08f379c0f156.jpg?v=1786014712"},{"product_id":"9781474457385","title":"How to Write in Arabic","description":"\u003cp\u003e\u003ci\u003eHow to Write in Arabic\u003c\/i\u003e teaches intermediate and advanced learners how to use the Arabic linguistic features that are key to achieving written fluency. Each unit contains carefully selected exercises where students practise their vocabulary and grammar in a wide range of registers and contexts – such as writing a CV, a short story, a love letter, an essay and many more. In addition to brand-new drills and vocabularies, this second edition also features three new units. The unit on Arabic expressions and vocabulary provides learners with a variety of phrases in context. The unit on media writing focuses on themes such as diplomacy, elections, the economy, the environment and revolutions, amongst others. And the unit on writing errors helps learners spot and correct common mistakes, especially in punctuation and tense.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56301402718581,"sku":"9781474457385","price":29.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781474457385_9d3d668d-6cde-495a-9a4d-8b6e334809d6.jpg?v=1786020979"},{"product_id":"liminality-in-arabic-translation-education","title":"Liminality in Arabic Translation Education","description":"This book introduces the concept of liminality to Arabic Translation Studies, establishing a transformative ontological framework for understanding translator development and professional identity formation.   Drawing on the lived narratives of Arabic translation students undertaking authentic translation projects in Saudi Arabia, this book explores the concept of liminality as an accessible and powerful framework for understanding translation learning as an inherently in-between experience. Using the conceptual metaphor of the Hero's Journey, it brings the dialogue of authenticity, liminality, and identity transformation directly into the classroom. Building on established theories while offering innovative practical strategies, the book provides an integrated approach to designing and facilitating authentic translation project-based learning.   Combining robust theoretical foundations with rich empirical insights, this book is an invaluable resource for researchers, educators, and students of translation seeking to understand and navigate the complex, transformative nature of translator education.","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57502284153205,"sku":"9781041136972","price":171.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781041136972.jpg?v=1788187190"}],"url":"https:\/\/backstory.london\/collections\/author-el-mustapha-lahlali.oembed","provider":"Backstory","version":"1.0","type":"link"}