{"title":"Books by Dunya Mikhail","description":null,"products":[{"product_id":"9781800174399","title":"Tablets","description":"'A bullet \/ then a siren \/ then ruins \/ then a bird song telling the truth' — Dunya MikhailIn her marvellous new poetry collection Tablets: Secrets of the Clay, Dunya Mikhail transforms the world's first symbols – Sumerian glyphs that were carved into clay tablets – into the matter of our everyday contemporary life. Each of the ten sections in her book is composed of twenty-four short poems, and each poem combines both text and drawing. In her note to the collection, Mikhail writes, 'I practiced at least two layers of translation in these tablets: the first from words in one language, Arabic, to another, English; and the second from words to images. What I received from my ancestors are offerings of the future rather than of the past. Now it's my turn to offer them to you.'","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44582817562802,"sku":"9781800174399","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781800174399_90de0878-a63a-49ee-b790-1de2312e0166.jpg?v=1786026846"},{"product_id":"9781784108533","title":"In Her Feminine Sign","description":"A Poetry Book Society Autumn 2019 Wild Card SelectionAt the heart of In Her Feminine Sign, Dunya Mikhail’s luminous new collection of poems, is the Arabic suffix taamarbuta, `the tied circle’ – a circle with two dots above it that indicates a feminine word, or sign. This tied circle transforms into the moon, a stone that binds friendship, birdsong over ruins, and a hymn to Nisaba, the goddess of writing. With a deceptive simplicity and disquieting humour reminiscent of Wislawa Szymborska, and a lyricism wholly her own, Mikhail slips between her childhood in Baghdad and her present life in Detroit, between Ground Zero and a mass grave, tracing new circles of light.","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56304031564149,"sku":"9781784108533","price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781784108533_79aee7ca-326e-4b84-bd44-7bbf54751e92.jpg?v=1786025917"},{"product_id":"9781788161299","title":"The Beekeeper of Sinjar","description":"In The Beekeeper of Sinjar, the acclaimed poet and journalist Dunya Mikhail tells the harrowing stories of women from across Iraq who have managed to escape the clutches of ISIS. Since 2014, ISIS has been persecuting the Yazidi people, killing or enslaving those who won't convert to Islam. These women have lost their families and loved ones, along with everything they've ever known. Dunya Mikhail weaves together the women's tales of endurance and near-impossible escape with the story of her own exile and her dreams for thefuture of Iraq.In the midst of ISIS's reign of terror and hatred, an unlikely hero has emerged: the Beekeeper. Once a trader selling his mountain honey across the region, when ISIS came to Sinjar he turned his knowledge of the local terrain to another, more dangerous use. Along with a secret network of transporters, helpers, and former bootleggers, Abdullah Shrem smuggles brutalised Yazidi women to safety through the war-torn landscapes of Iraq, Syria, and Eastern Turkey.This powerful work of literary nonfiction offers a counterpoint to ISIS's genocidal extremism: hope, as ordinary people risk torture and death to save the lives of others.","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56305280811381,"sku":"9781788161299","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781788161299_60d75bb7-e6fc-4ca1-a8c0-eeff0f5b1bde.jpg?v=1786026924"}],"url":"https:\/\/backstory.london\/collections\/author-dunya-mikhail.oembed","provider":"Backstory","version":"1.0","type":"link"}