{"title":"Books by Aya Khalil","description":null,"products":[{"product_id":"9780804856195","title":"My First Book of Arabic Words","description":"\u003cp\u003eIt's alphabet rhyme time in this illustrated introduction to Arabic language and culture!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA perfect read-aloud bedtime book and the ideal accompaniment to guide emerging readers, My First Book of Arabic Words introduces children to the basic words and simple vocabulary of Arabic through colorful rhymes and beautiful imagery. The ABCs of Arabic life are charmingly captured in Chaymaa Sobhy's illustrations, offering a contemporary lens on the great dynamism and diversity found in global Arab culture.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA charming character serves as your guide. Along the way, you get an A-to-Z introduction to her family, friends, and community, and follow her fun-filled adventures. Holidays and cultural traditions are woven into the narrative, offering a window into the world of an English-speaking child in the twenty-first century Arabic world:E is for Eid al-Fitr. We celebrate, we eat! Gather round the tablecan you find a seat?\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA fun and informative foray into the Arabic language that combines Aya Khalil's lilting rhymes with Chaymaa Sobhy's vibrant illustrations.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56294878806389,"sku":"9780804856195","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9780804856195_62e04690-634e-4f2c-8ae9-df6f472ed880.jpg?v=1786015831"},{"product_id":"9780884487548","title":"The Arabic Quilt – An Immigrant Story","description":"Kanzi’s family has moved from Egypt to America, and on her first day in a new school, what she wants more than anything is to fit in. Maybe that’s why she forgets to take the kofta sandwich her mother has made for her lunch, but that backfires when Mama shows up at school with the sandwich. Mama wears a hijab and calls her daughter Habibti (dear one). When she leaves, the teasing starts.   That night, Kanzi wraps herself in the beautiful Arabic quilt her teita (grandma) in Cairo gave her and writes a poem in Arabic about the quilt. Next day her teacher sees the poem and gets the entire class excited about creating a “quilt” (a paper collage) of student names in Arabic. In the end, Kanzi’s most treasured reminder of her old home provides a pathway for acceptance in her new one.  This authentic story with beautiful illustrations includes a glossary of Arabic words and a presentation of Arabic letters with their phonetic English equivalents.","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56295143604597,"sku":"9780884487548","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9780884487548_2aa4c7ea-f1c5-475b-b9fd-d39053a7a833.jpg?v=1786015724"},{"product_id":"9781646867172","title":"Our World: Egypt","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e Winner of the IBPA Benjamin Franklin Silver Award in 2023 and featured on the Children's Book Council Hot Off the Press Reading List in 2022! \u003c\/b\u003e Come along for a day in Egypt! There's so much to explore -- candy-colored boats, thumping tablas and warm pita bread. Author Aya Khalil and illustrator Magda Azab draw on their personal experience of life in Egypt to create this appealing board book for very young readers.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56301820608885,"sku":"9781646867172","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781646867172_12f1d1d6-15c5-4d39-8021-c87d5fe11de5.jpg?v=1786024726"},{"product_id":"9798888591024","title":"Hello, Feet!","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBooks made for the very youngest of readers!\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Hello, wiggling toes! From splashing in the bath to wiggling in the sand, from pulling off socks to taking first steps, join baby in discovering what tiny feet can do.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e High-contrast designs and photographs engage infants and toddlers \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Photographs show a diverse cast of babies and families \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Part of the Hello, Body! series \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56311279911285,"sku":"9798888591024","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9798888591024_adb5de87-7a3d-4478-8243-2ccf7e07625d.jpg?v=1786032968"},{"product_id":"9798888591062","title":"Hello, Face!","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBooks made for the very youngest of readers!\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Hello, smiling face! From laughing to cooing, from sneezing to yawning, join baby in discovering what expressive eyes, noses, and mouths can do.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e High-contrast designs and photographs engage infants and toddlers \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Photographs show a diverse cast of babies and families \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Part of the Hello, Body! series \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56311280009589,"sku":"9798888591062","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9798888591062_9086f360-ba15-46af-b0d6-4a112e3afeb3.jpg?v=1786032971"},{"product_id":"9798888596814","title":"Our World: Egypt","description":"\u003cb\u003eOur bestselling global board book series, now in paperback with extended endnotes for older kids!\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Marhaba! Come along for a day in Egypt. Ride candy-colored boats, hear the thumping of tablas, and enjoy warm pita bread. Even learn words in Arabic with pronunciation guides throughout the story.\u003cbr\u003e   \u003cul\u003e\n\u003cli\u003e Part of the Barefoot Books Our World series with over 200k copies sold \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Written by Egyptian author, Aya Khalil and Egyptian illustrator, Magda Azab \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Extended endnotes provide more insights into life in Egypt \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56311352197493,"sku":"9798888596814","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9798888596814_ec9981d4-8669-403e-af4c-d2974305cf1a.jpg?v=1786033036"},{"product_id":"9798888591048","title":"Hello, Hands!","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBooks made for the very youngest of readers!\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Hello, waving hands! From saying hello to playing peekaboo, from gripping toys to blowing kisses, join baby in discovering what tiny hands can do.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e High-contrast designs and photographs engage infants and toddlers \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Photographs show a diverse cast of babies and families \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Part of the Hello, Body! series \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56311454171509,"sku":"9798888591048","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9798888591048_09ed7c2c-82c3-4381-b758-0cc206ee7b11.jpg?v=1786032968"},{"product_id":"9798888591086","title":"Hello, Tummy!","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eBooks made for the very youngest of readers!\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Hello, belly button! From tummy time to snack time, from burps to giggles, join baby in discovering what round little bellies can do.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e High-contrast designs and photographs engage infants and toddlers \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Photographs show a diverse cast of babies and families \u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Part of the Hello, Body! series \u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56311489528181,"sku":"9798888591086","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9798888591086_4eb6be63-c536-409f-8925-a966ef7fb30e.jpg?v=1786032971"},{"product_id":"9780316577441","title":"Ramadan for Everyone","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eCelebrate Ramadan with this heartwarming picture book about sisterhood, faith, and acts of service.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ramadan is here! And this year, Habeeba is finally going to fast all day, every day, and pray all the special Ramadan prayers at night at the masjid, just like her older sister, Sumaya. The holy month is filled with decorations, beading, crafts, delicious recipes, religious ceremonies—so much activity that it’s hard for Habeeba to stay awake during prayer services or to resist Baba’s gooey, cheese-filled kunafa drenched in sweet syrup when she gets home from school. Habeeba is discouraged. How else can she be observant like Sumaya?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Beautifully illustrated with cozy Ramadan decorations throughout, this sibling story delivers the comforting message that selflessness and patience—not perfection—are the most valuable treasures.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56367967928693,"sku":"9780316577441","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9780316577441_888f7e6b-2a87-4507-9931-b56b78a080c8.jpg?v=1786013736"},{"product_id":"9780884489672","title":"The Great Banned–Books Bake Sale","description":"Upon learning that the books with kids who look like her have been banned by her school district, Kanzi descends into fear and helplessness. But her classmates support her, and together—with their teacher’s help—they hatch a plan to hold a bake sale and use the proceeds to buy diverse books to donate to libraries. The event is a big success; the entire school participates, and the local TV station covers it in the evening news. Prodded by her classmates to read the poem she has written, Kanzi starts softly but finds her voice. “You have banned important books, but you can’t ban my words,” she reads. “Books are for everyone.” The crowd chants, “No banned books! No banned books!” and the next week, the ban is reversed.   Aya Khalil appends a note about how The Arabic Quilt was briefly banned from the York, Pennsylvania school system, and the backmatter also includes a recipe for baklawa, the Egyptian pastry that Kanzi prepares for the bake sale.","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56368237773173,"sku":"9780884489672","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9780884489672_316f280a-aaeb-4061-8873-dcc4de52dfcd.jpg?v=1786033200"},{"product_id":"the-night-before-eid","title":"The Night Before Eid","description":"\u003cp\u003e★ \"A beautiful story of joy, tradition, and family.\"―\u003ci\u003eKirkus Reviews, \u003c\/i\u003estarred review\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eCelebrate the end of Ramadan with this luminous Muslim family story about faith, history, and delicious foods.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e On the night before Eid, it’s finally time to make special sweet treats: Teita’s famous ka’ak. Zain eagerly unpacks the ingredients from his grandmother’s bulky suitcase: ghee from Khalo Karim, dates from Amo Girgis, and honey from Tant Tayseer—precious flavors all the way from Egypt. Together with Mama and Teita, Zain follows his family’s recipe and brings to life Eid songs and prayers, pharaonic history, and the melodies and tastes of his Egyptian heritage This Muslim holiday story, featuring a delicious ka’ak recipe, is a satisfying addition to a joyful and expansive Eid.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eA CCBC Children’s Choice Best Book of the Year\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57466699252085,"sku":"9780316319331","price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9780316319331.jpg?v=1785654759"},{"product_id":"a-party-of-colors","title":"A Party of Colors","description":"\u003cb\u003eJoin Salem and Baba in an exploration of sequencing, color mixing and the carwash, because STEAM is everywhere and for everyone!\u003cbr\u003e \u003cbr\u003ePart of STEAMWORKS, a series of fiction board books for ages 0-3 that relate science, technology, engineering, arts, and math (STEAM) to kids’ everyday lives\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIt’s Salem’s first car wash with Baba! As they move from the prewash rinse to the windy dryer, Salem excitedly watches colors mix—red and blue bubbles turn purple, and yellow and blue foam turns green. The car wash is a party of colors!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eExtend the learning beyond the story with expertly crafted back matter, including additional information about sequencing, color mixing and fun STEAM activities.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSTEAMWORKS features children of all backgrounds and abilities using scientific and mathematical thinking to solve everyday problems and answer questions that matter to them. Playful stories and extension activities ignite excitement for science, technology, engineering, arts, and math (STEAM) and empower children as thinkers, problem solvers, and innovators.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSTEAMWORKS board books are also available in Spanish bilingual.","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57504908181877,"sku":"9781623546892","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781623546892.jpg?v=1786953825"},{"product_id":"una-fiesta-de-colores-a-party-of-colors","title":"Una fiesta de colores \/ A Party of Colors","description":"\u003cb\u003eAcompaña a Salem y Baba a explorar las secuencias, la mezcla de colores y el autolavado, ¡porque el STEAM está en todas partes y es para todos!\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eParte de STEAMWORKS, una serie de libros de cartón de ficción para niños de 0 a 3 años que relacionan la ciencia, la tecnología, la ingeniería, las artes y las matemáticas (STEAM, por sus siglas en inglés) con la vida diaria de los niños.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJoin Salem and Baba in an exploration of sequencing, color mixing and the carwash, because STEAM is everywhere and for everyone!\u003cbr\u003e \u003cbr\u003ePart of STEAMWORKS, a series of fiction board books for ages 0-3 that relate science, technology, engineering, arts, and math (STEAM) to kids’ everyday lives.\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e¡Es la primera vez que Salem va con Baba al autolavado! Mientras pasan del prelavado al secado, Salem observa emocionado cómo se mezclan los colores: las burbujas rojas y azules se vuelven violetas, y la espuma amarilla y azul, verde. ¡Es una fiesta de colores!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAmplía lo aprendido más allá de la historia con el material de apoyo elaborado por expertos que incluye información adicional sobre las secuencias, la mezcla de colores y divertidas actividades STEAM.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSTEAMWORKS presenta a niños de diversos trasfondos y habilidades que utilizan el pensamiento científico-matemático para solucionar problemas cotidianos y responder a preguntas que les interesan. Estas historias lúdicas y las actividades de extensión despiertan el entusiasmo por la ciencia, la tecnología, la ingeniería, las artes y las matemáticas (STEAM) y empoderan a los niños a pensar, solucionar problemas e innovar.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIt’s Salem’s first car wash with Baba! As they move from the prewash rinse to the windy dryer, Salem excitedly watches colors mix—red and blue bubbles turn purple, and yellow and blue foam turns green. The car wash is a party of colors!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eExtend the learning beyond the story with expertly crafted back matter, including additional information about sequencing, color mixing and fun STEAM activities.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSTEAMWORKS features children of all backgrounds and abilities using scientific and mathematical thinking to solve everyday problems and answer questions that matter to them. Playful stories and extension activities ignite excitement for science, technology, engineering, arts, and math (STEAM) and empower children as thinkers, problem solvers, and innovators.","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57504908673397,"sku":"9781623546908","price":7.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781623546908.jpg?v=1786953826"},{"product_id":"hello-hands-bilingual-korean-english","title":"Hello, Hands! (Bilingual Korean \u0026 English)","description":"Books made for the very youngest of readers!Hello, waving hands! From saying hello to playing peekaboo, from gripping toys to blowing kisses, join baby in discovering what tiny hands can do in this bilingual English and Korean edition.   Created to develop early English and Korean developmentHigh-contrast designs and photographs engage infants and toddlersPhotographs show a diverse cast of babies and familiesPart of the Hello, Body! series","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57513492447605,"sku":"9798898592417","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9798898592417.jpg?v=1787220253"},{"product_id":"hello-hands-bilingual-tagalog-english","title":"Hello, Hands! (Bilingual Tagalog \u0026 English)","description":"Books made for the very youngest of readers!Hello, waving hands! From saying hello to playing peekaboo, from gripping toys to blowing kisses, join baby in discovering what tiny hands can do in this bilingual English and Tagalog edition.   Created to develop early English and Tagalog developmentHigh-contrast designs and photographs engage infants and toddlersPhotographs show a diverse cast of babies and familiesPart of the Hello, Body! series","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57513493266805,"sku":"9798898592424","price":6.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9798898592424.jpg?v=1787220254"}],"url":"https:\/\/backstory.london\/collections\/author-aya-khalil.oembed","provider":"Backstory","version":"1.0","type":"link"}