{"title":"Books by Al-Saddiq Al-Raddi","description":null,"products":[{"product_id":"9781780372723","title":"Monkey at the Window","description":"Al-Saddiq Al-Raddi is one of the leading African poets writing in Arabic today. Famous in his native Sudan, the vivid imagery of his searing, lyric poems create the world afresh in their yearning for transcendence. In 2005 Saddiq's poems were first translated into English by the Poetry Translation Centre for their first World Poets' Tour. Since then he has received a rapturous reception from UK audiences. In 2010 a party was organised for him at London's Petrie Museum of Egyptian Archaeology which holds a significant collection of ancient Sudanese artefacts. As a result of the success of this event (and earlier visits to the Petrie in 2005 and 2006), he was able to work in the Petrie Museum as their poet in residence during the summer of 2012. This led to a new book of poems, He Tells Tales of Meroe: Poems for the Petrie Museum (Poetry Translation Centre\/Petrie Museum, 2015), which was shortlisted for the Ted Hughes Award. Born in Omdurman Khartoum in 1969, Saddiq has published four volumes of poetry, including his Collected Poems in 2010. From 2006 he was the cultural editor of Al-Sudani newspaper until he was forced into exile in 2012. He was granted asylum in the UK and now lives in London. Arabic-English bilingual edition.","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56303828664693,"sku":"9781780372723","price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781780372723_2bbc8111-8ad8-4e72-880c-35d7221bce7d.jpg?v=1786024971"},{"product_id":"9781739894856","title":"Living in Language","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eLiving in Language\u003c\/em\u003e brings together reflections on the craft and purpose of poetry, by 21 leading poets from around the world. The lyric essays, fragments, letters and new poems in this groundbreaking anthology shed light on topics as diverse and vital as writing the body, writing in exile, writing as witness, writing as a shamanic act, grappling with traditional forms, discovering your own voice, and even translation and self-translation. This is an essential resource for anyone looking to broaden their horizons and engage with the cutting edge of poetry as it is practised, around the world, in the 21st century.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56303931326837,"sku":"9781739894856","price":15.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781739894856_e64a9f11-3568-42f9-abda-20024209bc10.jpg?v=1786034471"},{"product_id":"9781739894849","title":"A Friend's Kitchen","description":"\u003cp\u003eAl-Saddiq Al-Raddi is one of the leading African poets writing in Arabic today. Born in Khartoum, Sudan, he has lived in exile in London since 2012.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe poems in this World Poet Series book emerged in the aftermath of Al-Raddi’s arrival, when he was separated from his wife and children for nearly five years. During late, uncertain nights awake in a strange city, he would write brief, mystical, often stream-of-consciousness texts to post on Facebook, his primary means of communication with loved ones in Khartoum. These texts grew over time into \u003cem\u003eA Friend’s Kitchen\u003c\/em\u003e, a profound collection that deals with both the spiritual incomprehensibility and physical reality of exile. It is rendered into English by the translator Bryar Bajalan working with Al-Raddi’s friend and fellow poet Shook.\u003c\/p\u003e","brand":"Gardners","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56303949742453,"sku":"9781739894849","price":9.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0612\/7193\/3106\/files\/9781739894849_ad36c0a6-c91d-4801-86fc-a34318827252.jpg?v=1786024334"}],"url":"https:\/\/backstory.london\/collections\/author-al-saddiq-al-raddi.oembed","provider":"Backstory","version":"1.0","type":"link"}